شاه،بی بی،سرباز

موضوع داستان شاه، بی‌بی، سرباز (King, Queen, Knave)، بدین صورت است که آقای چارلز درایر از برادرزاده‌اش فرانک، دعوت می‌کند تا برای دیدن او به آلمان برود. چارلز در آلمانِ پس از جنگ جهانی دوم، ثروت کلانی به هم زده و با زنی ایتالیائی، مارتا ازدواج کرده است. فرانک پس از دیدن زن‌عمو چنان فریفته‌ی او می‌شود که به انجام هر کاری تن می‌دهد. زن‌عمو قصد دارد همسر پولدارش را بکشد و اموال او را تصاحب کند…

این رمان از جمله آثار دوره جوانی ناباکوف (Vladimir Nabokov) است. دوره‌ای که اگر چه از روسیه مهاجرت کرده و در اروپا زندگی می‌کرد، اما هنوز خود را نویسنده‌ای روس می‌دانست و به روسی هم می‌نوشت؛ روزگاری که ناباکوف هنوز به بازگشت به روسیه می‌اندیشید و باور نداشت، این مهاجرت ناخواسته که به دلیل انقلاب اکتبر رخ داده بود، آن‌قدر طولانی باشد که او مجبور شود کشوری دیگر و زبانی دیگر را برای ادامه حیات ادبی برگزیند. به هر روی شاه، بی‌بی، سرباز برای نخستین بار به زبان روسی در سال 1928 منتشر شد. زمانی که ناباکوف هنوز به سی سالگی نرسیده بود و بعد از ماشنکا دومین رمان روسی خود را در خارج از کشور منتشر می‌ساخت. البته بیشتر از خود رمان ترجمه آن به زبان آلمانی برای ناباکوف در آمد مالی و شهرتی اندک به همراه داشت.