۰ از ۵
(از ۰ نظر)
موجود

اشراقها “اوراق مصور آرتور رمبو”

فنویسنده :آرتور رمبو، بیژن الهی
مترجم : بیژن الهی
نوع جلد : شومیز
قطع کتاب : رقعی
ناشر : بیدگل
نوبت چاپ : دوم
تعداد صفحات :241

تعداد
قیمت:
۳۰,۰۰۰ تومان
  • 7 روز ضمانت بازگشت کالا
  • پشتیبانی 24 ساعته
  • ضمانت اصالت کالا
  • ارسال سریع کالا
  • پرداخت آنلاین امن

ششمین جلد از مجموعه آثار زنده یاد بیژن الهی شامل ترجمه وی از اشعار منثور آرتور رمبو، شاعر فرانسوی قرن 19، با عنوان «اشراق ها: اوراق مصور آرتور رمبو» منتشر شد.

بیژن الهی این کتاب را در سال 1350 آماده انتشار کرده بود، اما چاپ آن تا سال 1362 به تاخیر افتاد، تا اینکه در این سال برای نخستین بار از سوی انتشارات فاریاب در دسترس مخاطبان قرار گرفت. نشر بیدگل در ادامه انتشار مجموعه آثار الهی این کتاب را نیز با تصحیح اشکالات چاپ 1362 آن، منتشر کرد. الهی بر این کتاب مقدمه ای درباره زندگی و آثار رمبو و همچنین چگونگی انجام این ترجمه ها نوشته است.

در بخشی از شعر «شهر» به نقل از صفحه 80 این کتاب می خوانیم: «من موقتا ماندگار این پایتخت بزرگم و نه چندان گله مند؛ این مدینه، که چه امروزین فرض می شود، چون از هر سلیقه آشنایی در اثاثه و در ظاهر خانه ها اجتناب شده ست، همچنان که در نقشه شهر. این جا اثری از آثار عهد بوق نمی یابید. اخلاقیات و زبان به ساده تر صورتی فروکاسته اند…»

انتشار مجموعه آثار، تالیف و ترجمه زنده یاد بیژن الهی از سال گذشته (1393) با اجازه سلمی الهی، فرزند این شاعر و مترجم، از سوی نشر بیدگل آغاز شد. از این مجموعه به جز «جوانی ها» کتاب های مجموعه اشعار «دیدن»، «حلاج الاسرار» ترجمه اخبار و اشعار حلاج، «بهانه های مانوس» ترجمه برخی آثار داستانی گوستاو بلوبر، مارسل پروست، جیمز جویس و ولادیمیر نابوکف، «نیت خیر» شامل ترجمه اشعار فریدریش هلدرلین (شاعر شهیر آلمانی) و «جوانی ها» شامل مجموعه اشعار دوره های نوجوانی و جوانی الهی، منتشر شده است.

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “اشراقها “اوراق مصور آرتور رمبو””

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کالاهای مرتبط

رفتن به بالای صفحه

آبی!
آبی خانه‌ی خرد است، جایی که ادامه‌ی جست‌وجوی آدمی، سر از انضباط قفسه‌ها و آداب ِ کتاب‌ها در می‌آورد و سرایت تفکر و صراحت کلمات در اتفاق ِ آبی می‌افتد.
آبی پایانه‌ی درنگ است، آنجا که ادراک آغاز می‌شود
تداوم انسان با انسان؛ مبادله‌ی دانایی، قرارگاه ِ دریافت...
آبی، آبی است...
کلمه‌خانه‌ای که جان‌ها را به جان‌ها می‌رساند...
تمامی حقوق این سایت متعلق به آبی می باشد.
 Copyright © 2021 Abee.ir & Developed by Tryon Software Group & RoshdMedia.com